Sunshine3 Reading 2 未来のためのマララの声
Malala’s Voice for the Future
1.
「一人の子供、一人の先生、一冊の本、一本のペンがあれば世界を変えることが出来ます。教育だけが唯一の解決策です。教育が最優先なのです」。2013年の7月12日、パキスタンの女学生マララ・ユサフザイは国連で、世界の子供の教育の権利のために演説を行った。彼女の演説を聞くすべての人間は、彼女の言葉に胸を打たれた。国連はこの日をマララの日と定めた。その日は彼女の16回目の誕生日であった。
2.
彼女の演説の約9ヶ月前、マララは銃を持った男に撃たれてしまった。なぜ彼女は襲撃されたのだろうか？
3.
マララは北パキスタンのスワートバレーという村で生まれた。そこは非常に美しい場所だった。ある日、タリバンの一団が彼女の町にやってきた。その後、彼女の人生は激変した。人々は自由を失った。少女たちは自由に学校に行けなくなってしまった。「私たちが学校に行ったときには、ショールの下に教科書を隠さねばなりませんでした」とマララは語った。
4.
マララはそこでの悲惨な生活を自身のブログに綴った。それがタリバンを激怒させた。その後の2012年10月9日、銃を持った男がスクールバスの車内で彼女を撃ち抜いた。
5.
マララへの襲撃は世界中をめぐる大きなニュースとなった。すぐさま彼女はイギリスの病院へと搬送され、奇跡的に回復した。その後、彼女の声は今まで以上に強いものとなる。「私たちは教育を受ける権利のために声をあげなければなりません。全世界が口を閉ざしているなら、たった一人の声だとしても強力なものになります」とマララは言った。
6.
2014年、ノーベル平和賞がマララに授与された。彼女はこの賞の史上最年少受賞者となった。
7.
自身の演説において、マララは言った。「戦争は戦争によって終わらせることはできません。銃を運ぶ代わりに、ペンを贈りましょう。戦車を運ぶ代わりに、本を贈りましょう。兵隊を運ぶ代わりに、教師を派遣しましょう」。
8.
マララは声をあげ続けます。「今日、一緒に夢を見ましょう。輝かしい未来の夢です。そこでは女の子も、男の子も、みんなが学校に通っています。私たちは未来へと踏み出しています。そして今、私たちの未来を共に作り上げましょう。一緒になって、今日見る夢を明日の現実に変えていきましょう！」
New Words
solution：解決策
Pakistani：パキスタン人
schoolgirl：女学生
the United Nations：国連
deeply：深く
the U.N.：国連
gunman：銃を持った男
the Swart Valley：スワートバレー
northern：北部の
Pakistan：パキスタン
Taliban：タリバン（イスラム原理主義グループ）
group：集団
freedom：自由
freely：自由に
hide：隠す、隠れる
shawl：ショール
miserable：悲惨な
immediately：すぐに
recover：（意識や健康を）取り戻す
miraculously：奇跡的に
silent：静かな
the Nobel Peace Prize：ノーベル平和賞
gun：拳銃
tank：戦車
soldier：兵士
reality：現実
speak out：訴える
control：コントロールする
effective：効果的な
express：表現する
opinion：意見
hometown：故郷
ever since～：～以来ずっと
