Lesson7 私たちの未来のために
104ページ
陸
日本の学校はどうだった？
ケイト
正直、最初は大変でしたわ。みなさんが話していることが全然分からなくって。
陸
君はずいぶん勉強に打ち込んだもんね。今じゃ、立派な日本語話者だよ。
ケイト
ありがとう。私、クラスの思い出がいっぱいできたわ。
陸
僕たち最高の時間を一緒に過ごしてきたもんね。
POINT
なぜミキは悲しんでいるのですか？
なぜミキが悲しんでいるのか私には分かりません
Words
to tell the truth：正直に言うと、
figure：人影、数字、図
figure out：理解する
put…into~：…を～の中に持っていく
speaker：話し手
have a great time：すばらしい時間を過ごす
in the future：将来
out of …：…の外
in need：困っている
company：会社
research：調査、研究
106ページ
ジン
うち、アメリカで舞台を学ぶことに決めたわ。
花
じゃあ、とうとう決心がついたんだね。
ジン
うん。うち、もう行く気まんまん。花にはありがとう言いたいねん。
花はいつだってうちが人生の壁を乗り越えるのを手伝ってくれたもん。
花
離ればなれになったとしても、私はいつでもジンの味方だからね。
ジン
ありがとう。ほんま、さびしゅうなるわ、、、
花
大丈夫。私、ずっと連絡し続けるからね。
POINT
ミキは私がお昼ご飯を作るのを手伝ってくれました。
Words
decision：決定、決心
make a decision：決心する
be ready to …：…する準備ができている
deal：扱う、対応する
deal with：～に対応、対処する
apart：離れている
keep in touch：連絡を取り合う
seriously：真剣に
108ページ
「外国語を学ぶ」
「医者」
①
私は日本で医師として働いています。
毎年夏に、私はNGO（非政府組織）で4週間働きます。
私は深刻な健康問題のある場所へ向かいます。
私は世界中の多くの国へ行ったことがあります。
②
そのNGOのチームメンバーは様々な国からやってきており、私たちは様々な言葉を話します。
私たちはチームのメンバーや、地元の医師たちとコミュニケーションを取るためには英語を使います。
私たちのチームは地元の医師たちが治療方法を習得するお手伝いをしています。
彼らは私たちが患者の必要としていることを学ぶのを手伝ってくれます。
時に、私たちはお互いのことを上手く理解できなくなります。
私は、物事を明確に、そして繊細に説明する必要があるということを学びました。
③
言語とは、相手との会話や互いの理解のために不可欠なツールの一つです。
私たちはそれを重々注意して用いなければなりません。
「研究者」
④
私はコンピューターサイエンティストで、カリフォルニアの研究チームに所属しています。
私たちはAI（人工知能）を研究しています。
私の経験から、言語について一つ明らかなことがあります。それは、「あなたが言葉を必要としたときに、あなたはそれを学ぶのだろう」ということです。
私は高校時代にそれほど懸命に英語を学んだわけではありません。
私は理科や数学の方がもっと重要で面白いと思っていました。
しかし、大学生になった頃、私は外国語のスキルが必要だと気づいたんです。
今では、AIの研究者として、中国語で書かれた記事を参照したり、ドイツ語での報告を聞いたりもしています。
さらに、私は英語で論文を書いたり、プレゼンを実施したりもしています。
⑥
いま、私は言語を学ぶことが科学者としても重要なんだとはっきり分かります。
私は自分の目標を叶えるために高い言語能力を必要としています。
頭の中にはっきりと目標があれば、あなたは英語やそれ以外の言語も習得できるでしょう。
「旅館の主」
⑦
私は日本式の宿屋である旅館を経営しています。
若葉市がある人気アニメに登場したとき、外国人観光客が訪れだしました。
私は彼らのための英語の小冊子を作りました。
⑧
私の旅館は始めは人気がありました。しかし、徐々に外国人が来なくなりました。
私にはその理由が分かりませんでした。
私は外国人のお客様にインタビューするために英語を使いました。
彼らの反応は、私がこの問題をより明確に理解する助けとなりました。
⑨
私のお客様方はいくつかの提案をしてくれました。
その内の何人かは、夕食と朝食の料理を選びたいと思っていました。
また他の方は洗濯機と無料のWi-Fiをあればな、とも考えていました。
これらすべてのアイデアは私にとっては斬新なものでした。
私は部分的な変更を加え、その変更は功を奏しました。
私のお客様は以前よりももっと満足してくれるようになりました。
それだけでなく、以前よりももっと多くの外国人のお客様が来るようになりました。
⑩
言語は新しいアイデアを発見するための一つの手段です。
外国語はあなたの意識を拡大させる力があるのです。
112ページ
はーい、花！
あなたと私は同じ人間です。
でも、これからの五年が私たちをは離ればなれにしちゃうね。
私、自分の人生が将来どうなるかなんて想像できないかな。
あなたの学校生活で一番覚えてることって何？
今の私にはね、学校での一番の思い出は友達と一緒に時間を過ごしたこと！
自分たちの面白い話をシェアしたり、心配事を相談したり。
そんな友達がいない自分のことなんて、全然想像できないの。
みんなとはまだ連絡を取ってる？
あなたがそうしてくれてるといいなぁ。。。
私はこのビデオが、私たちが若葉中学校で過ごした最高の時間をあなたに思い出させてくれるって期待しています。
じゃあ五年後に、またね！
113～115ページ
Words
separate：離れ離れにする、隔離する、分離する
See you：じゃあ、またね
decorate：飾りつけをする
invitation：招待
